Hoy en día utilizamos cada vez más el ordenador y programas
de software para una amplia variedad de tareas de la vida
cotidiana. Además, a causa de la globalización las
fronteras entre los países pierden cada vez más importancia
y desvanecen cada día más.
También los productos de software sobrepasan las fronteras
políticas y geográficas. Al publicar un producto de
software en los mercados internacionales, los fabricantes
de software tienen que tener en cuenta que los clientes
solamente van a aceptar un producto si están convencidos de
que haya sido fabricado únicamente para ellos y si es
disponible en su lengua materna. Más que nunca, es
importante respetar aspectos lingüísticos y los
procedimientos comerciales típicos de un país en - o sea
"hablar la lengua del cliente".
En este caso LocLab le puede ofrecer ayuda.
Las lenguas y los ordenadores son nuestra profesión. Si Vd.
quiere localizar un producto de software o si planea
ofrecer su presencia en Internet en varias lenguas – LocLab
tiene las soluciones óptimas a mano para sus necesidades,
que le ayudarán a ofrecerles a sus clientes internacionales
productos y prestaciones de servicio que perfectamente
encajan con las circunstancias particulares del mercado
meta.
Vd. puede beneficiar de nuestros largos años de experiencia
en la traducción y localización.